◆地獄で仏　Jigoku de hotoke.
  • 解釈：危険や苦難の真っ只中で、予想もしない助けに会ったときの喜びの表現。
  • Literal：It is the Buddha in hell.
  • Interpretation：It is the fortune which was not expected.
  • 類義：地獄で舟。地獄の地蔵。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.